Domanda terminologica chitarra acustica

Di tutto di più sul suonare la chitarra
Rispondi
Eugenia81
Nuovo nel Forum
Nuovo nel Forum
Messaggi: 2
Iscritto il: 17 ott 2015, 13:13

Domanda terminologica chitarra acustica

Messaggio da Eugenia81 » 17 ott 2015, 13:18

Ciao a tutti,

sapete come si chiamano in italiano "lower bout" e "upper bout"?

Grazie!
Eugenia


Avatar utente
sugopaciugo
Maestro
Maestro
Messaggi: 3553
Iscritto il: 23 ago 2009, 16:42
Località: Monte Guglielmo

Re: Domanda terminologica chitarra acustica

Messaggio da sugopaciugo » 17 ott 2015, 14:59

Ciao, non conoscevo questo termine, allora sono andato a ficcanasare un po'...

Immagine

Immagine

...difficile trovare un vocabolo italiano, boh.
Se devi tirare un bullone, non penso che andrai ad usare un cacciavite. Idem con una vite, mica serve una chiave inglese, no?

Avatar utente
AleNovantotto
Esperto
Esperto
Messaggi: 507
Iscritto il: 15 gen 2011, 13:15

Re: Domanda terminologica chitarra acustica

Messaggio da AleNovantotto » 17 ott 2015, 15:17

Già.
Forse "larghezza spalla" e "larghezza massima della cassa".
Quando servono queste misure es. per le custodie.

Eugenia81
Nuovo nel Forum
Nuovo nel Forum
Messaggi: 2
Iscritto il: 17 ott 2015, 13:13

Re: Domanda terminologica chitarra acustica

Messaggio da Eugenia81 » 18 ott 2015, 11:04

Esatto Ale.

Sto traducendo la descrizione di una custodia rigida, e si parla di: Width lower bout: 17.5" - 440mm - Width upper bout: 12.5" - 320mm...


Rispondi
  • Argomenti simili
    Risposte
    Visite
    Ultimo messaggio

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite